東方百老匯【淡水小鎮】喚醒台灣舊時光情懷 | 活動展覽 | Una

「一次攜手,就是一生的誓約……」1989年《淡水小鎮》富有生命力的演出走過無數個年頭,時光推進,張雨生、蔡琴、陶大偉相繼演譯…感動不斷…25周年豐沛的厚度,再現兩岸七版重磅經典。

Godot01

全劇藉由一對青年自幼至結婚、死亡的生活片段,反映人對生命的珍惜與關愛。全劇籠罩在溫馨,甜美的氛圍中,表達出人們對平凡,樸實、寧靜、關懷、責任與愛的追尋,從本劇中,可以反思人生的奧秘,以連貫的歷史觀來看這個世界,其中所探討的問題,都是永恆和古老的。

果陀劇場於1989年首度製作演出《淡水小鎮》,在本次演出中,呈現的是一種質樸、單純的風貌,舞台上幾乎沒有佈景,也沒有任何道具,完全藉由演員的表演,界定劇中的時間、空間及人物之間的關係。成功的時空改編,讓全劇忠實地重現了五十年代台灣的地方情味,而引起觀眾對往日甜美生活的嚮往與回味。溫馨而有生命力的演出,吸引了各種不同層面的觀眾走進劇場,在分享生命的恬靜與喜悅之中,更獲得各界對果陀作品熱烈的肯定。此戲日後數度重新演繹,是果陀劇場極具代表性的作品之一。

此劇也是知名舞台燈光設計王世信與果陀劇場合作的第一個作品;國內知名舞台監督黃諾行從這齣戲開始,與果陀建立長久的合作及情誼至今。

Godot03

《淡水小鎮》故事大綱:
台上的這一位舞台監督(曹啟泰 飾),他可以任意穿梭時空之間,能神奇地將時間停駐、快轉,甚至是倒迴,他還可以任意跳換事件的場景和地點。今天,他要說一段關於『生命』的故事,而故事的開始,他選擇在民國四十八年六月二十號,漸露曙光的黎明前,而發生的地點,就讓它在這一個正散發著茉莉花香的小鎮─「淡水」。

他看著淡水小鎮上的人們從出生到死亡,也看著兩個家庭從新生到延續…。陳家及艾家,就是這麼兩個可愛的家庭,陳少威(李沛旭 飾)與艾茉莉(蔡燦得 飾)從自幼至相戀、結婚,然而在艾茉莉婚後9年因難產而死,但她的靈魂對塵世仍有眷戀,祈求上天再給她一次機會,回到她生命中最重要的那一天…。

Godot06

《淡水小鎮》劇目簡介:
改編美國文學史上知名作家桑頓‧懷爾德劇本《小鎮》講述童年、成長、愛情、婚姻、死亡與永恆…生命所有流轉。它抓住了大多人生命中深刻的共同體驗,劇中「小鎮」即屬於我們所有人的共同年代。《淡水小鎮》能夠一演再演24年不墜,在於它與臺灣土地緊緊相連。導演梁志民巧妙地將舞臺移植到淡水,講述一對青年男女自成長、戀愛、別離的感人故事。兩個小時中演出30年光陰,呈現臺灣人的成長經歷。

如果說"陽明山"是臺北人心情的高度,那麼"淡水"就是感情的出海口。
《淡水小鎮》有著台灣特有元素與風味,也許很多人會問道:「為什麼選擇淡水這個地方?」梁志民表示:「原著《小鎮》中的故事地點,是個背靠山、面向海,有一條鐵路經過的小鎮,臺灣淡水就是這樣一個小鎮。它背山面海,有一條列路經過,而這條鐵路是早年間臺北人心中最浪漫的鐵路線,坐火車去淡水看夕陽,幾乎是每對戀人都會做的事情,這裡是臺北人心中充滿溫情的地理名詞。」梁志民曾用許多時間實地走訪淡水,與當地住民閒聊、在蜿蜒曲折的巷弄中尋找老街的蹤影,捕捉1950年代的小鎮風情。

張雨生、蔡琴、陶大偉相繼演繹…《淡水小鎮─25周年特別紀念版》重磅再現
25年來,梁志民與優秀的戲劇人才們共同創造出各式版本的《淡水小鎮》,其中不泛演員從20幾歲一路演到50來歲。張雨生、蔡琴、陶大偉分別相繼演繹各經典版本。梁志民:「《淡水小鎮》像一杯臺灣出產的烏龍茶,需要細細品味;它也像是本老相冊,翻開來,每一頁、每一頁盡是回憶。」

全劇藉由兩個家庭、一對戀人自幼至結婚、死亡的生活片段,反映人對生命的珍惜與關愛。全劇共三幕,由曹啟泰所飾演的舞臺監督以敘述故事的方式串聯起來。第一幕「淡水風光」描寫淡水小鎮人們的生活。第二幕「小鎮姻緣」講述男女主角陳少威(李沛旭飾)和女主角艾莉莉(蔡燦得飾)的相戀和廝守。第三幕「再見淡水」則是艾莉莉婚後9年因為難產而死,但她的靈魂對塵世仍有眷戀,祈求上天再給她一次機會,回到她生命中最重要的那一天。全劇籠罩在溫馨,甜美的氛圍中,表達出人們對平凡,樸實、寧靜、關懷、責任與愛的追尋,從本劇中,可以反思人生的奧秘,以連貫的歷史觀來看這個世界,其中所探討的問題,都是永恆和古老的。

Godot05

《淡水小鎮》歷年版本
1989第一版:
趙靖夏(飾 舞台監督)、林靈玉(飾 艾茉莉)、吳皇儀(飾 陳少威)
溫懷智(飾 陳先生)、張惠卿(飾 陳太太)
劉崇仁(飾 艾先生)、賀四英(飾 艾太太)
註:知名舞台燈光設計王世信與果陀劇場合作的第一個作品。國內知名舞台監督黃諾行從這齣戲開始,與果陀建立長久的合作及情誼至今。

1993第二版:
馮翊綱(飾 舞台監督)、林靈玉(飾 艾茉莉)、張雨生(飾 陳少威)
舒宗浩(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
王友輝(飾 艾先生)、戴秀娟(飾 艾太太)
註:首開國內舞台劇以手語同步翻譯之先例,創造「無障礙劇場」。此版《淡水小鎮》同時也是果陀初次登上國家劇院的演出。已故歌手張雨生與果陀劇場第一次的合作。

1996第三版:
王友輝(飾 舞台監督)、林靈玉(飾 艾茉莉)、柯叔元(飾 陳少威)
余大任(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
葉子彦(飾 艾先生)、顏嘉樂(飾 艾太太)
註:果陀首度遠征加拿大溫哥華的作品。

2000第四版:
蔡琴(飾 舞台監督)、顏嘉樂(飾 艾茉莉)、蔡榮祖(飾 陳少威)
舒宗浩(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
王友輝(飾 艾先生)、劉湘湘(飾 艾太太)
註:結合鮑比達和蔡琴兩位音樂人,以豐富的音樂性打造出《淡水小鎮》嶄新面貌。每當蔡琴溫暖寬厚的聲音娓娓吟唱,便慰藉了經歷921震災後千千萬萬驚惶的心靈。

2006第五版:
陶大偉(飾 舞台監督)、蔡燦得(飾 艾茉莉)、李沛旭(飾 陳少威)
舒宗浩(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
葉子彥(飾 艾先生)、呂曼茵(飾 艾太太)
《淡水小鎮》第五版在視覺設計上師法畫家秀拉(Georges Seurat)的點描法,透過藝術家們「想像」、「印象」的視覺呈現出永恆記憶的靜置感。燈光設計獲入選「PQ’07」(2007年布拉格四年展)

2009第六版:
王友輝(飾 舞台監督)、蔡燦得(飾 艾茉莉)、李沛旭(飾 陳少威)
舒宗浩(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
葉子彥(飾 艾先生)、呂曼茵(飾 艾太太)

2014廿五周年特別紀念版:
曹啟泰(飾 舞台監督)、蔡燦得(飾 艾茉莉)、李沛旭(飾 陳少威)
王友輝(飾 陳先生)、陳幼芳(飾 陳太太)
葉子彥(飾 艾先生)、呂曼茵(飾 艾太太)
《淡水小鎮》首登北京國家大劇院。名主持人曹啟泰與果陀劇場第一次的合作,也是其舞臺處女秀。

Godot07

「在這小鎮上,你可以任意把時間停駐在你想回去的時光,在那時光裡,有你最想念的人、最溫暖的問候、最無邪的笑容,還有你一輩子都忘不了的那段最初的悸動。」2014《淡水小鎮》,春暖時分,與你相約。

果陀極致經典《淡水小鎮─25周年特別紀念版》
國際知名劇作家 Thornton Wilder 原著,華人重量級導演梁志民劇本改編、導演,兩岸知名主持人曹啟泰、劇場實力派演員李沛旭、蔡燦得領銜主演,陳幼芳、王友輝、葉子彥、呂曼茵溫暖呈現。

台中 中山堂
2014/06/13(五) 19:30
2014/06/14(六) 19:30

台北 國家戲劇院
2014/06/19(四) 19:30
2014/06/20(五) 19:30
2014/06/21(六) 14:30
2014/06/21(六) 19:30
2014/06/22(日) 14:30

【相關資訊】
演出戲劇:果陀劇場‧25周年特別紀念版《淡水小鎮》Our Town of Tanshui
購票請洽:兩廳院售票系統 http://goo.gl/bwRFOP
果陀劇場Facebook粉絲團:https://www.facebook.com/godotfans
果陀劇場官方網站:http://www.godot.org.tw

→ → →  台中生活優惠、好康資訊不遺漏,訊息接收設定辦法 (點我觀看)   --  ( ・ω・)

我要留言